Datenschutz · iBodyPro
Datenschutzerklärung – iBodyPro
Diese Erklärung beschreibt, was die App iBodyPro mit Ihren Daten macht. Kurz gesagt: Ihre Gesundheitsdaten bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrem eigenen iCloud-Konto. Wir sehen sie nicht.
Verantwortlicher
Hanno Welsch · ihanwel, Mörikestraße 19, 66459 Kirkel, Deutschland.
Telefon +49 6849 224464, E-Mail ds@ihanwel.net.
Ihre Daten bleiben auf dem Gerät
Alles, was Sie in iBodyPro erfassen — Gewicht, Körperwerte, Blutwerte, Kommentare, Einstellungen, Aktivitäten und aufgezeichnete Strecken — wird ausschließlich in einer Datenbank auf Ihrem Gerät gespeichert. Es gibt keinen Server des Entwicklers, auf den diese Daten übertragen werden.
iCloud-Abgleich (freiwillig)
Schalten Sie den Abgleich ein, legt die App Ihre Einträge in der privaten iCloud-Datenbank Ihres Apple-Kontos ab, damit Ihre Geräte denselben Stand haben. Der Zugriff liegt allein bei Ihnen; der Entwickler hat auf diesen Bereich keinen Zugriff. Für die Verarbeitung in iCloud gilt die Datenschutzerklärung von Apple.
Zusätzlich können Sie eine Sicherung als ZIP-Datei anlegen. Diese Datei legen Sie selbst dort ab, wo Sie möchten (z. B. „Dateien“ oder iCloud Drive).
Apple Health (freiwillig)
Wenn Sie es erlauben, liest iBodyPro Werte aus Apple Health und schreibt erfasste Werte dorthin zurück. Die Freigabe erteilen Sie in Health und können sie dort jederzeit widerrufen. Health-Daten verlassen Ihr Gerät durch die App nicht.
Withings (freiwillig)
Verbinden Sie eine Withings-Waage oder ein Blutdruckmessgerät, melden Sie sich in einem Fenster direkt bei Withings an. Die App holt Ihre Messungen anschließend unmittelbar von Withings auf Ihr Gerät; der Zugangsschlüssel wird nur lokal gespeichert.
Technischer Hinweis: Withings leitet die Anmeldung auf eine Rückleitungsseite des Entwicklers (www.hundeteamschule-shop.de/withings/resp.php) um. Dabei wird der Anmeldecode von Withings an diese Adresse übergeben; die Seite dient nur als Rückweg in die App. Ihre Messwerte laufen nicht über diese Adresse.
Für die Verarbeitung bei Withings gilt deren eigene Datenschutzerklärung.
Standort und Aufzeichnung
Zeichnen Sie eine Lauf- oder Radstrecke auf, verwendet die App den Standort Ihres Geräts. Die Strecke wird zum Eintrag auf dem Gerät gespeichert und nur dann versendet, wenn Sie sie selbst teilen oder per Mail verschicken.
Kein Tracking, keine Werbung
iBodyPro enthält keine Analyse- oder Werbebausteine, erstellt keine Nutzungsprofile und gibt keine Daten an Dritte weiter.
Käufe und Abonnement
Kauf und Abrechnung laufen vollständig über Apple. Der Entwickler erhält von Apple keine Zahlungsdaten, sondern nur die Information, ob eine gültige Berechtigung vorliegt.
Löschen und Ihre Rechte
Sie löschen Ihre Daten, indem Sie Einträge in der App entfernen, den iCloud-Abgleich abschalten bzw. die iCloud-Daten der App löschen oder die App deinstallieren. Da wir keine personenbezogenen Daten erheben, können wir keine Auskunft über Daten erteilen, die wir nicht haben. Fragen beantworten wir gern unter ds@ihanwel.net.
Ihnen stehen die Rechte nach DSGVO zu: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
Stand: 25. Oktober 2026
Privacy Policy – iBodyPro
This policy describes what iBodyPro does with your data. In short: your health data stays on your device and in your own iCloud account. We never see it.
Controller
Hanno Welsch · ihanwel, Mörikestraße 19, 66459 Kirkel, Germany.
Phone +49 6849 224464, e-mail ds@ihanwel.net.
Your data stays on your device
Everything you record in iBodyPro — weight, body values, blood values, comments, settings, activities and recorded routes — is stored in a database on your device only. There is no developer server these entries are sent to.
iCloud sync (optional)
If you turn sync on, the app stores your entries in the private iCloud database of your Apple account so that your devices share the same state. Only you have access to it; the developer does not. Apple's privacy policy applies to processing within iCloud.
You can also create a ZIP backup. You decide where that file goes (for example Files or iCloud Drive).
Apple Health (optional)
With your permission, iBodyPro reads values from Apple Health and writes recorded values back. You grant and revoke that permission in Health at any time. The app does not send Health data off your device.
Withings (optional)
If you connect a Withings scale or blood pressure monitor, you sign in to Withings directly in a web view. The app then fetches your measurements from Withings straight to your device; the access token is stored locally only.
Technical note: Withings redirects the sign-in to a return page of the developer (www.hundeteamschule-shop.de/withings/resp.php). The sign-in code is passed to that address as part of the redirect; the page only serves as the way back into the app. Your measurements do not travel through it.
Withings' own privacy policy applies to processing on their side.
Location and recording
When you record a run or ride, the app uses your device's location. The route is stored with the entry on your device and leaves it only if you share or e-mail it yourself.
No tracking, no ads
iBodyPro contains no analytics or advertising components, builds no usage profiles and passes no data to third parties.
Purchases and subscription
Purchase and billing run entirely through Apple. The developer receives no payment data from Apple, only whether a valid entitlement exists.
Deletion and your rights
You delete your data by removing entries in the app, by turning off iCloud sync or deleting the app's iCloud data, or by uninstalling the app. As we collect no personal data, we cannot provide information about data we do not hold. Questions are welcome at ds@ihanwel.net.
Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Last updated: 25. Oktober 2026
Política de privacidad – iBodyPro
Esta política describe qué hace iBodyPro con sus datos. En resumen: sus datos de salud permanecen en su dispositivo y en su propia cuenta de iCloud. Nosotros no los vemos.
Responsable
Hanno Welsch · ihanwel, Mörikestraße 19, 66459 Kirkel, Alemania.
Teléfono +49 6849 224464, correo ds@ihanwel.net.
Sus datos permanecen en el dispositivo
Todo lo que registra en iBodyPro — peso, valores corporales, análisis, comentarios, ajustes, actividades y recorridos grabados — se guarda únicamente en una base de datos de su dispositivo. No existe ningún servidor del desarrollador al que se envíen esos datos.
Sincronización con iCloud (opcional)
Si activa la sincronización, la app guarda sus registros en la base de datos privada de iCloud de su cuenta de Apple para que sus dispositivos tengan el mismo estado. Solo usted tiene acceso; el desarrollador no. Para el tratamiento en iCloud rige la política de privacidad de Apple.
También puede crear una copia de seguridad en ZIP. Usted decide dónde guardarla (por ejemplo en Archivos o iCloud Drive).
Apple Salud (opcional)
Con su permiso, iBodyPro lee valores de Apple Salud y escribe allí los valores registrados. El permiso se concede y se revoca en Salud en cualquier momento. La app no envía datos de Salud fuera de su dispositivo.
Withings (opcional)
Si conecta una báscula o un tensiómetro Withings, inicia sesión directamente en Withings dentro de una ventana web. La app recoge después sus mediciones directamente de Withings en su dispositivo; la clave de acceso se guarda solo localmente.
Nota técnica: Withings redirige el inicio de sesión a una página de retorno del desarrollador (www.hundeteamschule-shop.de/withings/resp.php). En esa redirección se transmite el código de inicio de sesión; la página solo sirve como vuelta a la app. Sus mediciones no pasan por ella.
Para el tratamiento en Withings rige su propia política de privacidad.
Ubicación y grabación
Cuando graba una carrera o una ruta en bicicleta, la app usa la ubicación del dispositivo. El recorrido se guarda con el registro en el dispositivo y solo sale de él si usted mismo lo comparte o lo envía por correo.
Sin rastreo ni publicidad
iBodyPro no contiene componentes de análisis ni de publicidad, no crea perfiles de uso y no cede datos a terceros.
Compras y suscripción
La compra y la facturación se realizan íntegramente a través de Apple. El desarrollador no recibe datos de pago de Apple, solo si existe una suscripción válida.
Borrado y sus derechos
Puede borrar sus datos eliminando registros en la app, desactivando la sincronización con iCloud o borrando los datos de iCloud de la app, o desinstalando la app. Como no recogemos datos personales, no podemos informar sobre datos que no tenemos. Estamos a su disposición en ds@ihanwel.net.
Le asisten los derechos del RGPD: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como reclamación ante una autoridad de control.
Última actualización: 25. Oktober 2026
Politique de confidentialité – iBodyPro
Cette politique décrit ce que iBodyPro fait de vos données. En bref : vos données de santé restent sur votre appareil et dans votre propre compte iCloud. Nous ne les voyons pas.
Responsable
Hanno Welsch · ihanwel, Mörikestraße 19, 66459 Kirkel, Allemagne.
Téléphone +49 6849 224464, courriel ds@ihanwel.net.
Vos données restent sur l'appareil
Tout ce que vous saisissez dans iBodyPro — poids, valeurs corporelles, analyses, commentaires, réglages, activités et tracés enregistrés — est enregistré uniquement dans une base de données sur votre appareil. Aucun serveur du développeur ne reçoit ces données.
Synchronisation iCloud (facultative)
Si vous activez la synchronisation, l'app dépose vos saisies dans la base iCloud privée de votre compte Apple afin que vos appareils aient le même état. Vous seul y avez accès, pas le développeur. Le traitement dans iCloud relève de la politique de confidentialité d'Apple.
Vous pouvez également créer une sauvegarde au format ZIP. Vous choisissez vous-même où la ranger (par exemple Fichiers ou iCloud Drive).
Apple Santé (facultatif)
Avec votre autorisation, iBodyPro lit des valeurs dans Apple Santé et y réécrit les valeurs saisies. Vous accordez et retirez cette autorisation dans Santé à tout moment. L'app ne fait pas sortir de données Santé de votre appareil.
Withings (facultatif)
Si vous connectez une balance ou un tensiomètre Withings, vous vous identifiez directement auprès de Withings dans une fenêtre web. L'app récupère ensuite vos mesures directement depuis Withings vers votre appareil ; la clé d'accès est conservée uniquement en local.
Note technique : Withings redirige la connexion vers une page de retour du développeur (www.hundeteamschule-shop.de/withings/resp.php). Le code de connexion est transmis à cette adresse lors de la redirection ; la page ne sert que de retour vers l'app. Vos mesures n'y transitent pas.
Le traitement chez Withings relève de leur propre politique de confidentialité.
Localisation et enregistrement
Lorsque vous enregistrez une course ou une sortie à vélo, l'app utilise la position de votre appareil. Le tracé est enregistré avec la saisie sur l'appareil et n'en sort que si vous le partagez ou l'envoyez vous-même.
Pas de pistage, pas de publicité
iBodyPro ne contient aucun composant d'analyse ou de publicité, ne constitue aucun profil d'utilisation et ne transmet aucune donnée à des tiers.
Achats et abonnement
L'achat et la facturation passent entièrement par Apple. Le développeur ne reçoit d'Apple aucune donnée de paiement, seulement l'information qu'un droit valide existe.
Suppression et vos droits
Vous supprimez vos données en effaçant des saisies dans l'app, en désactivant la synchronisation iCloud ou en supprimant les données iCloud de l'app, ou en désinstallant l'app. Comme nous ne collectons aucune donnée personnelle, nous ne pouvons pas renseigner sur des données que nous n'avons pas. Vos questions sont les bienvenues à ds@ihanwel.net.
Vous disposez des droits du RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition, ainsi que du droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle.
Dernière mise à jour : 25. Oktober 2026
Informativa sulla privacy – iBodyPro
Questa informativa descrive che cosa fa iBodyPro con i suoi dati. In breve: i suoi dati sanitari restano sul suo dispositivo e nel suo account iCloud. Noi non li vediamo.
Titolare del trattamento
Hanno Welsch · ihanwel, Mörikestraße 19, 66459 Kirkel, Germania.
Telefono +49 6849 224464, e-mail ds@ihanwel.net.
I suoi dati restano sul dispositivo
Tutto ciò che registra in iBodyPro — peso, valori corporei, valori del sangue, commenti, impostazioni, attività e percorsi registrati — viene salvato esclusivamente in un database sul suo dispositivo. Non esiste alcun server dello sviluppatore a cui questi dati vengano trasmessi.
Sincronizzazione iCloud (facoltativa)
Se attiva la sincronizzazione, l'app salva le sue voci nel database iCloud privato del suo account Apple, così che i suoi dispositivi abbiano lo stesso stato. L'accesso spetta soltanto a lei; lo sviluppatore non ha accesso a quest'area. Per il trattamento in iCloud vale l'informativa sulla privacy di Apple.
Può inoltre creare una copia di sicurezza in formato ZIP. Decide lei dove conservare il file (per esempio in File o su iCloud Drive).
Apple Salute (facoltativo)
Con il suo consenso, iBodyPro legge valori da Apple Salute e vi riscrive i valori registrati. Il consenso si concede in Salute e si può revocare lì in qualsiasi momento. L'app non fa uscire dati di Salute dal suo dispositivo.
Withings (facoltativo)
Se collega una bilancia o un misuratore di pressione Withings, accede direttamente a Withings in una finestra web. L'app preleva poi le sue misurazioni direttamente da Withings sul suo dispositivo; la chiave di accesso viene conservata solo in locale.
Nota tecnica: Withings reindirizza l'accesso a una pagina di ritorno dello sviluppatore (www.hundeteamschule-shop.de/withings/resp.php). Nel reindirizzamento il codice di accesso viene trasmesso a questo indirizzo; la pagina serve solo come via di ritorno nell'app. Le sue misurazioni non passano di lì.
Per il trattamento presso Withings vale la loro informativa sulla privacy.
Posizione e registrazione
Quando registra una corsa o un giro in bicicletta, l'app utilizza la posizione del suo dispositivo. Il percorso viene salvato con la voce sul dispositivo e lo lascia soltanto se è lei stesso a condividerlo o a inviarlo per e-mail.
Nessun tracciamento, nessuna pubblicità
iBodyPro non contiene componenti di analisi o pubblicitari, non crea profili d'uso e non trasmette dati a terzi.
Acquisti e abbonamento
L'acquisto e la fatturazione avvengono interamente tramite Apple. Lo sviluppatore non riceve da Apple alcun dato di pagamento, ma solo l'informazione se esista un diritto valido.
Cancellazione e i suoi diritti
Può cancellare i suoi dati eliminando le voci nell'app, disattivando la sincronizzazione iCloud o cancellando i dati iCloud dell'app, oppure disinstallando l'app. Poiché non raccogliamo dati personali, non possiamo fornire informazioni su dati che non abbiamo. Le sue domande sono benvenute all'indirizzo ds@ihanwel.net.
Le spettano i diritti previsti dal GDPR: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, nonché il reclamo a un'autorità di controllo.
Ultimo aggiornamento: 25. Oktober 2026
Privacyverklaring – iBodyPro
Deze verklaring beschrijft wat iBodyPro met uw gegevens doet. Kort gezegd: uw gezondheidsgegevens blijven op uw apparaat en in uw eigen iCloud-account. Wij zien ze niet.
Verwerkingsverantwoordelijke
Hanno Welsch · ihanwel, Mörikestraße 19, 66459 Kirkel, Duitsland.
Telefoon +49 6849 224464, e-mail ds@ihanwel.net.
Uw gegevens blijven op het apparaat
Alles wat u in iBodyPro vastlegt — gewicht, lichaamswaarden, bloedwaarden, opmerkingen, instellingen, activiteiten en opgenomen routes — wordt uitsluitend opgeslagen in een database op uw apparaat. Er is geen server van de ontwikkelaar waarheen deze gegevens worden verzonden.
iCloud-synchronisatie (optioneel)
Zet u de synchronisatie aan, dan bewaart de app uw invoer in de privé-iCloud-database van uw Apple-account, zodat uw apparaten dezelfde stand hebben. Alleen u heeft daar toegang toe, de ontwikkelaar niet. Voor de verwerking in iCloud geldt de privacyverklaring van Apple.
Daarnaast kunt u een reservekopie als ZIP-bestand maken. U bepaalt zelf waar dat bestand terechtkomt (bijvoorbeeld in Bestanden of op iCloud Drive).
Apple Gezondheid (optioneel)
Met uw toestemming leest iBodyPro waarden uit Apple Gezondheid en schrijft vastgelegde waarden daarheen terug. U geeft die toestemming in Gezondheid en kunt haar daar op elk moment intrekken. De app stuurt geen gezondheidsgegevens van uw apparaat weg.
Withings (optioneel)
Verbindt u een Withings-weegschaal of bloeddrukmeter, dan meldt u zich in een webvenster rechtstreeks bij Withings aan. De app haalt uw metingen daarna rechtstreeks bij Withings op naar uw apparaat; de toegangssleutel wordt alleen lokaal bewaard.
Technische opmerking: Withings leidt de aanmelding om naar een retourpagina van de ontwikkelaar (www.hundeteamschule-shop.de/withings/resp.php). Daarbij wordt de aanmeldcode aan dat adres doorgegeven; de pagina dient alleen als weg terug naar de app. Uw meetwaarden lopen daar niet langs.
Voor de verwerking bij Withings geldt hun eigen privacyverklaring.
Locatie en opname
Neemt u een hardloop- of fietsroute op, dan gebruikt de app de locatie van uw apparaat. De route wordt bij de invoer op het apparaat bewaard en verlaat het apparaat alleen als u haar zelf deelt of per e-mail verstuurt.
Geen tracking, geen reclame
iBodyPro bevat geen analyse- of advertentieonderdelen, maakt geen gebruiksprofielen en geeft geen gegevens door aan derden.
Aankopen en abonnement
Aankoop en facturering verlopen volledig via Apple. De ontwikkelaar ontvangt van Apple geen betaalgegevens, alleen de informatie of er een geldig recht bestaat.
Verwijderen en uw rechten
U verwijdert uw gegevens door invoer in de app te wissen, de iCloud-synchronisatie uit te zetten of de iCloud-gegevens van de app te verwijderen, of door de app te deïnstalleren. Omdat wij geen persoonsgegevens verzamelen, kunnen wij geen informatie geven over gegevens die wij niet hebben. Vragen beantwoorden wij graag via ds@ihanwel.net.
U heeft de rechten uit de AVG: inzage, rectificatie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar, evenals het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit.
Laatst bijgewerkt: 25. Oktober 2026